出自何处

20260717 吴镇宇阿坤是什么电影 962

“青青子衿，悠悠我心”出自《诗经·郑风·子衿》，全诗共三章，每章四句，是一首描写女子思念情人的古老恋歌。查询这首诗的完整原文、准确注释或背后的文化典故，下面按章节给出原诗、现代译文和关键词语解析，并附上考证中需要注意的常见问题。

先看原诗全文（依据《毛诗正义》通行本）：

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

现代白话翻译：

你的衣领颜色青青，我的思念绵绵不断。纵然我没有去找你，你怎么就不能捎个音信？

你的佩玉带子青青，我的牵挂悠悠长存。纵然我没有去会你，你怎么就不能主动前来？

我独自走来走去，徘徊在城门的观楼上。一天见不到你，就像过了三个月那么久。

几个容易误解的字词需要留意：

“子衿”与“子佩”——“衿”指古代交领上衣的领口，“佩”是系在腰间的玉饰带子。古人衣服领口和佩带常使用青绿色丝线，“青青”形容颜色鲜明。诗中用“子衿”“子佩”借代心上人的衣饰，是一种委婉的指代。

“嗣音”——“嗣”意为连续、继续，“音”指音讯。整句意思是“你难道就不继续给我传个消息吗”。有些版本写作“似音”或“诒音”，但主流以“嗣音”为确。

“挑兮达兮”——“挑达”是叠韵联绵词，形容独自来回走动、心神不宁的样子。“城阙”指城门两边的观楼，是当时郑国都城青年男女约会或游玩的公共场所。

关于这首诗的作者和创作背景，学界没有确切署名。《毛诗序》说它“刺学校废也”，认为是在批评学舍荒废、学生离散；但宋代朱熹《诗集传》改释为“淫奔之诗”，即男女相悦之辞。现代学者多倾向于认为这是一首女子思念恋人的情诗，与学校无关。清代方玉润《诗经原始》也持类似看法，指出诗中“一日不见，如三月兮”的强烈情感完全符合恋爱心理。

如果你想进一步核验书中原文，建议查阅中华书局或上海古籍出版社出版的《毛诗正义》《诗集传》等可核验点校本。网络流传的版本中，常见两种错误：一是把“嗣音”误写成“似音”，二是把“挑兮达兮”拆解成“挑达”两字后误解为“戏谑轻佻”。正确释义应以上述《诗经》通行注本为准。

关于这首诗的现代文化影响，最著名的化用来自曹操《短歌行》中的“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今”——曹操借用前两句表达对贤才的渴慕，后半句则是自己新创。很多人误以为整首诗都是曹操所作，实际上曹操只引用了开头，后面“但为君故”才是他自己的续写。读《子衿》全诗时，需要将这两段完全区分开来。

如果你正在写文章、做课件或者准备考试，建议对照原文逐句标注音义，并注意三个章节的递进关系：靠前章从衣领起兴表达思念，第二章从佩带延伸加深情感，第三章用动作和时间的夸张比喻收束。这种“由物及情、由静到动、由短到长”的章法，是《诗经》重章叠句的典型结构。